Smiley Was Always Watching - Intertextuality In 'The Honourable Boytoy'
At the risk of making an audacious literary effort somehow even more intertextual than it already is, I need to confess something about The Honourable Boytoy . Whenever I'm trying to write something in another register - for example, when I'm creating Ruritanian Femdom as in The Ruritanian Pretender , or when I'm channeling Noir as I did for my Chander piece in Anna Voss Writes the Classics - I spend a fair amount of time trying to immerse my mind in the cadences and texts of the original: I need to get a feel for the way each author holds and deploy language, and the way their characters talk. Sometimes, that gets away from me, and I end up writing elements I didn't intend to. So it was with trying to write femdom espionage in the world of John le Carré. It's a sign of how deeply I'd tried to immerse myself in his register that even admitting that I want to confess something already has my brain reaching across my writing desk for the box labelle...